Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.
Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczno; wszystko mi wolno, ale ja się nie dam zniewolić żadnej rzeczy.
А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?
A choćby też żył przez dwa tysiące lat, a dobregoby nie użył, azaż do jednego miejsca wszyscy nie idą?
У этого парня не все дома.
A ty kim, kurwa, jesteś? - Facet jest nie tego, rozumiesz?
Это еще не все, еще не все.
Idzie zakonnica z chomikiem do ginekologa,
Не все знают, что времени достаточно.
Prawda jest taka... że tyle czasu to aż nadto.
Да, и это еще не все.
Tak, nawet nie jesteśmy w połowie.
Да, но не все так просто.
Cóż, to nie jest takie proste.
Не все желают такую работу, господин.
To nie jest praca, której każdy pragnie, panie.
Может, я не все делаю правильно, но я именно там, где хочу быть.
Może nie zawsze umiem to okazać, ale... Jestem dokładnie tam, gdzie chcę być.
Разве не все мы этого хотим?
To znaczy... chyba wszyscy byśmy chcieli?
Что бы там ни думали, ученые знают не все.
Wbrew obiegowej opinii, naukowcy nie wiedzą wszystkiego.
Ќо не все было потер€но, ибо у одного миньона был план.
Ale nie wszystko było stracone, bo pewien Minionek miał plan.
Не все то золото, что блестит.
Można również powiedzieć: Not all that glitters is gold.
Кроме того, не все продукты или услуги, упомянутые в данном документе, доступны во всех регионах.
Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub innego rodzaju. Nie wszystkie produkty i usługi tu wymienione są dostępne we wszystkich lokalizacjach.
11 Ибо знал Он предателя Своего, потому [и] сказал: не все вы чисты.
11 Albowiem wiedział, kto go wyda; dlatego rzekł: nie wszyscy czystymi jesteście.
10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.
10 Rzecze mu Jezus: kto jest umyty, potrzebuje tylko nogi umyć, bo czysty jest wszystek; i wy jesteście czystymi, ale nie wszyscy.
Но этот процесс был несколько затуманен тем фактом, что не все европейцы его приветствовали, но это уже другой разговор.
Tak naprawdę proces ten został trochę zamglony przez fakt, że nie wszyscy Europejczycy są przyjaźnie nastawieni -- ale to inny temat.
Явно не все стороны болезни были хорошими.
Tak więc nie istnieje jedynie dobra strona tej choroby.
Это не все, я сравнил его со всем спектром.
! I nie tylko, porównałem je do całego spektrum.
Сейчас я хочу оставить в своей жизни многие полезные привычки, которые я приобрёл в прошлом году, но не все — шлем я больше не ношу.
Teraz wracam do wielu zachowań, nie wszystkich; nie chodzę już w kasku, ale do wielu zdrowych nawyków, jakich nabyłem podczas tego roku.
Не все дни хорошие, поэтому когда приходит плохой день, важно помнить его также отчётливо, как и хороший.
Nie zawsze dzień jest dobry, więc podczas złego, ważne jest, by go pamiętać. Tak samo jak ważne jest pamiętać te dobre dni.
Я попробую сделать следующее... Я заметил, что не все получили результат быстро.
Co zamierzałem zrobić -- Zauważyłem, że zajęło wam to trochę czasu.
Допустим, вы считаете кого-то привлекательным, но думаете, что не все так считают.
Powiedzmy, że uważasz kogoś za atrakcyjnego i podejrzewasz, że inni raczej nie będą zainteresowani tą osobą.
Несмотря на PEPFAR, щедрый проект PEPFAR, не все люди получают медицинскую помощь, а из тех, кто ее получает в бедных странах только 60 процентов получают её более двух лет.
Pomimo hojności PEPFAR, nie do wszystkich docierają leki, a nawet jeśli dotrą, to w biednych krajach tylko 60% chorych leczy się dłużej niż dwa lata.
не все, но большинство, живут внутри своих голов
może nie wszyscy, ale większość, żyje we własnych głowach.
Мам, не все же могут делать шпагат.
Mówi: "Mamo, nie każdy umie szpagat."
Хотя фактически все люди имеют основную потребность в выборе, мы не все видим выбор в одном и том же месте или в одних и тех же условиях.
Prawdę mówiąc, pomimo tego że wszyscy ludzie odczuwają podstawową potrzebę wyboru nie wszyscy dostrzegamy wybór w tych samych miejscach czy do tego samego stopnia.
и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.
Lecz wszystkiego królestwa nie oderwę; pokolenie jedno dam synowi twemu dla Dawida, sługi mego, i dla Jeruzalemu, którem obrał.
Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?
Albowiem rzecze: Izali książęta moi nie są też i królmi?
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
Jeźli cię tedy oko twoje prawe gorszy, wyłup je, a zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją, i zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego.
Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
A on im rzekł: Nie wszyscy pojmują tej rzeczy, ale tylko ci, którym to dano.
Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.
Rzekł mu Jezus: Ktoć jest umyty, nie potrzebuje, jedno aby nogi umył, bo czysty jest wszystek; i wy jesteście czystymi, ale nie wszyscy;
Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.
Albowiem wiedział, który go wydać miał; dlategoż rzekł: Nie wszyscy jesteście czystymi.
И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?
Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;
Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;
и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.
Ani iż są nasieniem Abrahamowem, wszyscy są dziećmi; ale rzeczono: W Izaaku będzie tobie nazwane nasienie;
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?
Aleć nie wszyscy posłuszni byli Ewangielii; albowiem Izajasz mówi: Panie! któż uwierzył kazaniu naszemu?
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.
Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
Oto ja tajemnicę wam powiadam; nie wszyscyć zaśniemy, ale wszyscy przemienieni będziemy, bardzo prędko w okamgnieniu, na trąbę ostateczną.
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?
Izali wszyscy nie są duchami usługującymi, którzy na posługę bywają posłani dla tych, którzy zbawienie odziedziczyć mają?
Ибо некоторые из слышавших возроптали; но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
Albowiem niektórzy usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza.
Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.
Z nas wyszli, ale nie byli z nas; albowiem gdyby byli z nas, zostaliby byli z nami; ale wyszli z nas, aby objawieni byli, iż wszyscy nie byli z nas.
3.9320869445801s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczno; wszystko mi wolno, ale ja się nie dam zniewolić żadnej rzeczy. 